Finite numbers of sources, particle correlations and the Color Glass Condensate