Selective fungal bioprecipitation of cobalt and nickel for multiple‐product metal recovery