Role of DNA Repair Variants and Diagnostic Radiology Exams in Differentiated Thyroid Cancer Risk: A Pooled Analysis of Two Case–Control Studies