Thermal and nuclear quantum effects in the hydrogen bond dynamical symmetrization phase transition of δ-AlOOH