Origin of Efficient Catalytic Combustion of Methane over Co3O4(110): Active Low-Coordination Lattice Oxygen and Cooperation of Multiple Active Sites