On the domain of elliptic operators defined in subsets of Wiener spaces