Determining astronomical seeing conditions at Matjiesfontein by optical and turbulence methods