Differential coregulator requirements for function of the hematopoietic transcription factor GATA-1 at endogenous loci