Diagnostics of fast‐ion minority in tokamak plasmas using collective scattering from thermally excited eigenmodes