Mpemba effect in a Langevin system: Population statistics, metastability, and other exact results.