BPS Wilson loop in N = 2 superconformal SU( N ) “orientifold” gauge theory and weak-strong coupling interpolation