Health literacy and cancer care coordination in Chinese migrant patients and their carers: A cross‐sectional survey