Particle simulation methods for studies of low-pressure plasma sources