Alternative calculations for internal rotations: Assessment via Mathieu and multi-Fourier term potentials