Soft proton scattering at grazing incidence from X-ray mirrors: analysis of experimental data in the framework of the non-elastic approximation