Cocreation of a Video Feedback Tool for Managing Self-Care at Home With Pairs of Older Adults: Remote Experience-Based Co-Design Study