The Hilbert ball and bi-ball are holomorphically inequivalent