Building a corpus of multimodal interaction in your field site