Bell measurements as a witness of a dualism in entanglement