Parallel Batch-Dynamic Trees via Change Propagation