Tracking of buried layers during plasma-assisted femtosecond laser drilling of compound targets