Spectrally narrowed emissions from organic crystals mounted on transfer-printed parylene diffraction gratings