Modelling price dynamics: A hybrid truncated Lévy Flight–GARCH approach