Tidal heating in icy satellite oceans