Oceanographic controls on shallow‐water temperate carbonate sedimentation: Spencer Gulf, South Australia