Optical Properties of Holographically Generated Twisted Nematic Liquid Crystal Gratings