Coulomb repulsion and quantum-classical correspondence in laser-induced nonsequential double ionization