Integrability of infinite sums of independent vector-valued random variables