Identifying phenotype-associated subpopulations by integrating bulk and single-cell sequencing data