Worldwide patterns of bird colouration on islands.