Complex angular momentum analysis of diffraction scattering in atomic collisions