Anti-biofilm Agents against Pseudomonas aeruginosa: A Structure–Activity Relationship Study of C-Glycosidic LecB Inhibitors