Existence of renormalized solutions to nonlinear elliptic equations with lower-order terms and right-hand side measure