Pancreatic islet cell tumor mimicking obstructive chronic pancreatitis: a case report