On the thermodynamics of the random one-dimensional Ising chain in a transverse field