Dancing partners at the synapse: auxiliary subunits that shape kainate receptor function