Optimal limiting absorption principle for a Schrödinger type operator on a Lipschitz cylinder