Modeling multi‐scale occupancy for monitoring rare and highly mobile species