Multifaceted asymmetric radiation from the edge of tokamak plasmas (MARFE): Pattern formation under nonlocal constraints