Magnetotransport in low-density p-Si/SiGe heterostructures: From metal through hopping insulator to Wigner glass