“We're playing on the same team”: Communication (dis)connections between trauma patients and surgical residents