Cooperative atomic scattering of light from a laser with a colored noise spectrum