Spontaneously Formed Mott‐Schottky Electrocatalyst for Lithium‐Sulfur Batteries