Discrete-time Volterra chain and classical orthogonal polynomials