Expanding the scope of biogenic substrates for the selective production of formic acid from water-insoluble and wet waste biomass