Hollow cathode discharges with gas flow: numerical modelling for the effect on the sputtered atoms and the deposition flux