Gyrofluid Turbulence Modelling of the Linear Device VINETA