Fossil evidence for the origin of behavioral strategies in early Miocene Castoridae, and their role in the evolution of the family