On the relationship between low winter temperatures and mortality of juvenile scallops, Pecten maximus L., cultured in western Norway