‘English is my default academic language’: Voices from LSP scholars publishing in a multilingual journal ☆

Abstract This paper investigates research publication practices in the field of Languages for Specific Purposes (LSP) and aims to raise awareness of the current use of English by LSP scholars (Anglophones and non-Anglophones) who need to gain visibility in international academia and recognition in their home educational contexts. This article draws on the JCR-indexed LSP journal Iberica and the submissions from a group of Anglophone and non-Anglophone scholars who have contributed to the journal with English-written articles despite the fact that Iberica is a multilingual journal, encourages submissions in four other languages, and assesses all manuscripts on an equal basis regardless of submission language. In order to broach the “publish in English or perish in academia” dilemma through the eyes of this particular journal the replies from a five-item questionnaire delivered online are illustrated and discussed. Answers provided by 161 respondents support many of the statements already explored in the literature (particularly as regards threats and opportunities of English as a common language in academia) but also bring to the fore new views and concerns which are worth investigating in depth.

[1]  C. Tardy.  The role of English in scientific communication: Lingua franca or Tyrannosaurus rex? , 2004 .

[2]  Françoise Salager-Meyer,et al.  Scientific Publishing in Developing Countries: Challenges for the Future. , 2008 .

[3]  Jesús Rey-Rocha,et al.  Spanish researchers' perceived difficulty writing research articles for English-medium journals: the impact of proficiency in English versus publication experience , 2012 .

[4]  Anna Mauranen,et al.  Introduction: English as A Lingua Franca , 2006 .

[5]  W. Wayt Gibbs,et al.  Lost Science in the Third World , 1995 .

[6]  U. Ammon.  Language Planning for International Scientific Communication: An Overview of Questions and Potential Solutions , 2006 .

[7]  Tracy A. Lavin,et al.  A Systematic Review and Meta-Analysis of the Cognitive Correlates of Bilingualism , 2010 .

[8]  R. E. Hamel.  The dominance of English in the international scientific periodical literature and the future of language use in science , 2007 .

[9]  R. Phillipson.  Lingua franca or lingua frankensteinia? English in European integration and globalisation , 2008 .

[10]  A. Canagarajah,et al.  “Nondiscursive” Requirements in Academic Publishing, Material Resources of Periphery Scholars, and the Politics of Knowledge Production , 1996 .

[11]  Ulrich Ammon,et al.  Linguistic inequality and its effects on participation in scientific discourse and on global knowledge accumulation – With a closer look at the problems of the second-rank language communities , 2012 .

[12]  John Flowerdew,et al.  Scholarly writers who use English as an Additional Language: What can Goffman's ''Stigma'' tell us? , 2008 .

[13]  K. Hyland,et al.  The past is the future with the lights on: Reflections on AELFE´s 20th birthday , 2012 .

[14]  John M. Swales,et al.  English as Tyrannosaurus rex , 1997 .

[15]  Mary Ellen Kerans,et al.  Bilingual publication of academic journals: motivations and practicalities , 2013 .

[16]  Françoise Salager-Meyer.  Academic Equality and Cooperative Justice , 2009 .

[17]  Gibson Ferguson,et al.  The global spread of English, scientific communication and ESP: questions of equity, access and domain loss , 2007 .

[18]  T. Lillis,et al.  Multilingual Scholars and the Imperative to Publish in English: Negotiating Interests, Demands, and Rewards , 2004 .

[19]  John Flowerdew,et al.  Some thoughts on English for Research Publication Purposes (ERPP) and related issues , 2013, Language Teaching.

[20]  Karen Bennett.  Discourses of knowledge: cultural disjunctions and their implications for the language industries , 2014 .

[21]  Theresa Lillis,et al.  Academic research networks: Accessing resources for English-medium publishing , 2010 .

[22]  Gibson Ferguson,et al.  English as an International Language of Scientific Publication: A Study of Attitudes. , 2011 .

[23]  C. Kennedy.  ESP Projects, English as a global language, and the challenge of change , 2012 .

[24]  Anna Duszak,et al.  Publishing Academic Texts in English: A Polish Perspective. , 2008 .

[25]  Birna Arnbjörnsdóttir,et al.  ELF and academic writing: a perspective from the Expanding Circle , 2013 .

[26]  M. Cargill,et al.  Introduction to the Special Issue: English for Research Publication Purposes , 2008 .

[27]  Sedef Uzuner,et al.  Multilingual Scholars' Participation in Core/Global Academic Communities: A Literature Review. , 2008 .